20h, partie 1 - 53mn

– 

UN JOUR OU L’AUTRE NOUS PARTONS TOUS EN VOYAGE EN ITALIE (II)

– 53mn couleur stéréo pal 4/3 2010 France 

– de Muriel MONTINI

– autoproduction
– autodistribution

– Au départ, il y a un plan qui serait une "machine à fiction". Un voyage en Italie. Des voyages en Italie. Au cours de ces voyages naissent des histoires d’amour qui s’enchevêtrent, s’opposent et se répondent.

– At first, there is a shot that would become "a fiction machine". A journey to Italy.turns into a series of journeys to Italy. Entertwining, conflicting love stories that seem to respond to each other.

— 

– 22h, partie 2 - 59mn

– 

FROM A LAND OF ASHES AND MIST

– 21mn05 couleur & n/b stéréo pal 4/3 2010 Italie

– de Fabio SCACCHIOLI

– autoproduction
– autodistribution

– A partir de 50 bobines de 8mm et de super8 film récupérés dans L’Aquila (Italie) et dans des villes avoisinantes après le séisme du 6 avril 2009, j’ai essayé de décrire la catastrophe du tremblement de terre pour parvenir à une réflexion générale sur la mémoire et la stratification. Grâce à l’alternance, la superposition, la fusion d’images privées de la vie familiale et d’images dramatiques du même lieu après le séisme, la ville devient une métaphore de la fragilité de la mémoire.

– Starting from 50 reels of 8mm and super8 film recovered in L’Aquila (Italy) and nearby towns after the earthquake of 6 April 2009, I tried to describe the disaster of earthquake to reach a general reflection on memory and its stratification. Through the alternation, the overlapping, the merging of private images of family life with dramatic images of the same places after the earthquake, the city becomes a metaphor of the fragility of memory.

– 
– 
– 

MY MOTHER’S GARDEN / MY FATHER’S GARDEN : A DIPTYCH

– 11mn couleur & n/b stéréo pal 4/3 2010 Espagne 

– de Toni CRABB

– autoproduction
– autodistribution

– Partie d’une série de travaux qui se situent dans le cadre du concept de "Mind is a form of landscape", les 2 oeuvres sont des portraits de mes parents vus de leurs propres jardins, et aussi une étude d’une double identité (émigrés).

– Part of a range of works that go under the concept ’Mind is a form of landscape’, the 2 works are portraits of my parents seen through each of their gardens, and also a study of a double (migrated) identity.

– 
– 
– 

ELOGE DE LA RAISON

– 25mn couleur stéréo 2010 France

– de Waël Noureddine

– production : bathysphere productions
– autodistribution

– Une topographie de l’univers mental d’un drogué qui fait écho au chaos du monde l’environnant.

– A plunge into the mental world of a drug addict which echoes the chaos around him.

– 
– 
Circuit-Court : 11, rue du Commandant Mages, 13001 Marseille. Voir le plan

— 

IMAGES CONTRE NATURE 2011

festival international de vidéo expérimentale -11 ème édition

programme détaillé : https://icn11.p-silo.org/

le 8 juillet - Circuit-Court

du 12 juillet au 16 juillet - Théâtre des Chartreux
événements

du 1er juin au 17 juillet -Espaceculture -Art\positions -Grands terrains -Théâtre des Chartreux